Rechercher dans ce blog

Cliquez sur les photos pour les agrandir


jeudi 17 septembre 2009

Fouwaid waice with tickin

Notre ami Éric Pagé, de Rimouski, est venu nous voir cette semaine. Il y a sept ans, il a fait avec sa blonde France un voyage semblable à celui qu'on s'apprête à faire: sabbatique de huit mois en Asie du Sud-Est. Eux étaient allés en plus en Inde et en Indonésie. Il nous a déjà donné quelques bons tuyaux. Pendant le souper, il s'est mis à parler aux filles en anglais avec l'accent thaï ou birman. Pour commander du riz frit au poulet, il les a fait pratiquer à dire « Fouwaid waice with tickin ». On s'est aussi pratiqués à dire bonjour en laotien (sa-bai dee), en thaï (sà-wàt dee), en vietnamien (sin jo).  Pour le vietnamien, on s'en vient bien, parce que Marco demande un nouveau mot à la dame du dépanneur chaque fois qu'il va faire un achat...

Éric nous a aussi parlé des autobus au Vietnam ou au Cambodge. Des trajets supposés durer 15 heures qui en prennent 20 en réalité. Et les pauses-pipi ne sont pas très fréquentes, semble-t-il, et souvent dans des endroits lugubres. On s'est demandé ce qu'on allait faire pour les filles. Ne pas oublier d'apporter une bouteille à gros goulot pour servir de toilette portative...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire