Fouwaid waice with tickin

Notre ami Éric Pagé, de Rimouski, est venu nous voir cette semaine. Il y a sept ans, il a fait avec sa blonde France un voyage semblable à celui qu'on s'apprête à faire: sabbatique de huit mois en Asie du Sud-Est. Eux étaient allés en plus en Inde et en Indonésie. Il nous a déjà donné quelques bons tuyaux. Pendant le souper, il s'est mis à parler aux filles en anglais avec l'accent thaï ou birman. Pour commander du riz frit au poulet, il les a fait pratiquer à dire « Fouwaid waice with tickin ». On s'est aussi pratiqués à dire bonjour en laotien (sa-bai dee), en thaï (sà-wàt dee), en vietnamien (sin jo).  Pour le vietnamien, on s'en vient bien, parce que Marco demande un nouveau mot à la dame du dépanneur chaque fois qu'il va faire un achat...

Éric nous a aussi parlé des autobus au Vietnam ou au Cambodge. Des trajets supposés durer 15 heures qui en prennent 20 en réalité. Et les pauses-pipi ne sont pas très fréquentes, semble-t-il, et souvent dans des endroits lugubres. On s'est demandé ce qu'on allait faire pour les filles. Ne pas oublier d'apporter une bouteille à gros goulot pour servir de toilette portative...