Loin...

Nous sommes à 16 000 kilomètres de chez nous. C'est de l'autre côté de la terre, complètement. Mais parfois, on se dit que c'est partout pareil, lorsqu'on entend la même musique et les mêmes sonneries de cellulaires, qu'on voit les ados habillés à la même mode que chez nous, se comportant de la même façon que partout dans le monde... Heureusement, il y a une foule de petits détails qui nous rappellent qu'on est vraiment dans un autre univers:

-on partage notre salle de bain avec un lézard et un escargot;

-parfois, ça sent très bon le curry et le lait de coco, et la seconde d'après, ça pue les égouts et le poisson pourri;

-on peut acheter de la très bonne bouffe sur les trottoirs (contrairement à Montréal! Misère...);

-devant notre petit bungalow, il y a une rizière;

-pour aller à la plage, on doit marcher 50 mètres et traverser un canal sur un petit radeau que l'on déplace à l'aide de câbles et de poulies;

-il y a un filet à moustiques au-dessus de notre lit;

-au marché, on ne connaît pas les noms de la moitié des fruits;

-dans les toilettes, il n'y a parfois pas de papier de toilette, mais un petit boyau pour se nettoyer, et pas de chasse d'eau, mais une chaudière à vider dans la toilette;

-avant d'entrer dans les maisons, et même parfois dans les magasins, on doit enlever nos chaussures et les laisser sur le seuil;

-les chips sont faits avec des bananes plutôt qu'avec des pommes de terre;

-les taxis sont des pick-up, et les passagers montent dans la boîte en arrière, aménagée avec deux bancs le long des côtés;

-les gens roulent à moto sans casque;

-les oiseaux de paradis se cueillent juste à côté de notre terrasse, gratis;

-il y a de superbes fleurs, mais souvent des amoncellements de déchets juste à côté;

-les vêtements prennent deux jours à sécher, à cause de l'humidité;

-on marche plus lentement, sinon on se retrouve en sueur!

Dans un «taxi» pick-up, à notre arrivée à Ko Chang.

Le radeau qui nous permet de traverser le canal, pour nous rendre à la plage de Klong Prao.